Runouden maa - Czesław Miłoszin runoilta
Runouden maa – Czesław Miłoszin runoilta
Puolalainen Czesław Miłosz on yksi 1900-luvun merkittävimmistä runoilijoista. Hän sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1980.
"Olen osa puolalaista kirjallisuutta, joka on suhteellisen vähän tunnettua maailmalla, koska sitä on melkein mahdoton kääntää. Verratessani sitä muiden maiden kirjallisuuksiin saatoin arvioida sen vertaansa vailla olevan omituisuuden. Se on eräänlainen salainen veljeskunta, jolla on omat rituaalinsa kuolleiden kanssa seurustelussa, jossa itku ja nauru, paatos ja ironia elävät tasavertaisina rinnakkain", sanoi Miłosz Nobel-puheessaan.
Puolassa vietetään parhaillaan Czesław Miłoszin vuotta, jonka kunniaksi Pohjois-Suomen puolalaisten yhdistyksen runoillassa luetaan Czesław Miłoszin runoja puolaksi ja suomeksi.
Englanninkielinen artikkeli Czesław Miłoszin elämästä https://culture.pl/en/artist/czeslaw-milosz
